Although I'm not really into the Thomas and Friends series anymore as a whole, due to being grown up, I still have happy memories of when I was still into the series. And I still like the engine prototypes the characters are based on.
But anyway, I was inspired by PercyandDuckfan94's UK and US narrator episode crossovers to make a list of which narrator I would use for which character, should I ever make my own.
I had always been rather critical towards the fact that PercyandDuckfan94 used much more of the US narrations than the UK narrations, given that Thomas and Friends is a UK series. My own adaption ideas listed below use more of the UK narrations, which is particularly helped by choosing the UK narrations for the lines provided by 'the narrator' of each episode, as well as the majority of the main characters.
It's unlikely that I will ever make UK and US narrator episode crossovers for real, because like I said, I'm not really into Thomas and Friends anymore. But here is a list anyway.
Seasons 1–11 Character Debuts and the narrator types I would choose for them[]
| Character | Picture | Narrators | Narrations |
|---|---|---|---|
| Alfie |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| Alice |  |
(does not speak) | UK Narrations |
| Allicia Botti |  |
Alec Baldwin, Michael Brandon | US Narrations |
| Annie |  |
Ringo Starr, Michael Angelis | UK Narrations |
| Arthur |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| Old Bailey |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| The Baker |  |
(does not speak) | UK Narrations |
| The Barber |  |
George Carlin | US Narrations |
| The Bee |  |
George Carlin | US Narrations |
| Ben |  |
George Carlin, Alec Baldwin, Michael Brandon | US Narrations |
| Iron Bert |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| Bertie |  |
George Carlin, Alec Baldwin, Michael Brandon | US Narrations |
| Bertram |  |
(does not speak) | US Narrations |
| Sir Bertram Topham Hatt |  |
Ringo Starr, Michael Angelis | UK Narrations |
| Bill |  |
Ringo Starr, Michael Angelis | UK Narrations |
| Billy |  |
Michael Brandon | US Narrations |
| The Black Suited Railway Inspector |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| Sir Topham Hatt's Blond-haired Assistant |  |
(does not speak) | US Narrations |
| Bluebell |  |
Ringo Starr | UK Narrations |
| BoCo |  |
George Carlin, Alec Baldwin | US Narrations |
| Brass Band Leader |  |
Michael Brandon | US Narrations |
| The Brendam Yardmaster |  |
George Carlin | US Narrations |
| Bridget Hatt |  |
Ringo Starr, Michael Angelis | UK Narrations |
| Sir Topham Hatt's Brown-haired Assistant |  |
(does not speak) | UK Narrations |
| The Brown-haired Engineer |  |
Michael Brandon | US Narrations |
| Mr. Bubbles |  |
(does not speak) | US Narrations |
| Bulgy |  |
George Carlin, Michael Brandon | US Narrations |
| Bulstrode |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| Buster |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| Butch |  |
(does not speak) | US Narrations |
| Byron |  |
Alec Baldwin, Michael Brandon | US Narrations |
| Lord Callan |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| The Captain |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| Caroline |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| The Carpenter |  |
Michael Brandon | US Narrations |
| Champion |  |
George Carlin | US Narrations |
| Charles Laxey |  |
George Carlin | US Narrations |
| Clarabel |  |
George Carlin, Alec Baldwin, Michael Brandon | US Narrations |
| The Clowns |  |
(do not speak) | UK and US Narrations |
| Old Slow Coach |  |
Alec Baldwin | US Narrations |
| Coaches |  |
Ringo Starr, Michael Angelis, George Carlin | UK and US Narrations |
| The Coaling Plant Manager |  |
Alec Baldwin, Michael Brandon | US Narrations |
| Cranky |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| Crovan's Gate Policeman |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| Cyril |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| The Dairy Employees |  |
Michael Angelis, Michael Brandon | UK and US Narrations |
| The Dairy Manager |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| Daisy |  |
Ringo Starr, Michael Angelis | UK Narrations |
| 'Dusty' Dave |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| Dennis |  |
Michael Brandon | US Narrations |
| Derek |  |
Alec Baldwin | US Narrations |
| Devious Diesel |  |
George Carlin, Alec Baldwin, Michael Brandon | US Narrations |
| Diesel 261 |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| Donald |  |
George Carlin, Alec Baldwin, Michael Brandon | US Narrations |
| Douglas |  |
Ringo Starr, Michael Angelis | UK Narrations |
| Dowager Hatt |  |
Alec Baldwin | US Narrations |
| Drivers |  |
Ringo Starr, Michael Angelis | UK Narrations |
| Dryaw FC Coach |  |
Michael Brandon | US Narrations |
| Dryaw Policeman |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| The Duchess of Boxford |  |
(does not speak) | US Narrations |
| Duck |  |
Ringo Starr, Michael Angelis | UK Narrations |
| Duke |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| The Duke of Boxford |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| Duncan |  |
George Carlin, Alec Baldwin, Michael Brandon | US Narrations |
| Dusty Miller |  |
Michael Brandon | US Narrations |
| Edward |  |
Ringo Starr, Michael Angelis | UK Narrations |
| Elizabeth |  |
Alec Baldwin, Michael Brandon | US Narrations |
| Emily |  |
Michael Brandon | US Narrations |
| Engine Inspectors |  |
Ringo Starr | UK Narrations |
| The Experts | Michael Angelis, Michael Brandon | UK and US Narrations | |
| Fergus |  |
Michael Brandon | US Narrations |
| Ffarquhar Policeman |  |
Ringo Starr | UK Narrations |
| Ffarquhar Stationmaster's Wife |  |
George Carlin | US Narrations |
| Farmer Finney |  |
(does not speak) | US Narrations |
| The Firelighter |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| Fire Brigade |  |
Alec Baldwin | US Narrations |
| Firemen |  |
George Carlin, Alec Baldwin, Michael Brandon | US Narrations |
| The First Butler |  |
George Carlin | US Narrations |
| The First Dockyard Manager |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| The Fisherman |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| Fitter | George Carlin | US Narrations | |
| Fearless Freddie |  |
Michael Brandon | US Narrations |
| George |  |
George Carlin, Alec Baldwin | US Narrations |
| Gordon |  |
Ringo Starr, Michael Angelis | UK Narrations |
| Gremlin |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| Guards |  |
Ringo Starr, Michael Angelis | UK Narrations |
| Iron 'Arry |  |
Alec Baldwin, Michael Brandon | US Narrations |
| Harold |  |
George Carlin, Alec Baldwin, Michael Brandon | US Narrations |
| Harold's Pilots |  |
Michael Angelis, Alec Baldwin, Michael Brandon | UK and US Narrations |
| Harvey |  |
Alec Baldwin, Michael Brandon | US Narrations |
| Headmaster Hastings |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| Hector |  |
Michael Brandon | US Narrations |
| Henrietta |  |
George Carlin | US Narrations |
| Henry |  |
George Carlin, Alec Baldwin, Michael Brandon | US Narrations |
| The Hot Air Balloon's Pilot |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| The Ice Cream Factory Manager |  |
Michael Brandon | US Narrations |
| The Inspector with the Bowler Hat |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| Isobella |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| Jack |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| James |  |
George Carlin, Alec Baldwin, Michael Brandon | US Narrations |
| Lady Jane Hatt |  |
George Carlin, Alec Baldwin, Michael Brandon | US Narrations |
| Jem Cole |  |
Ringo Starr, Michael Angelis | UK Narrations |
| Jenny Packard |  |
Alec Baldwin, Michael Brandon | US Narrations |
| Jeremiah Jobling |  |
George Carlin | US Narrations |
| Jeremy |  |
Michael Brandon | US Narrations |
| Kelly |  |
Alec Baldwin, Michael Brandon | US Narrations |
| Mrs. Kitty Kyndley |  |
George Carlin, Alec Baldwin | US Narrations |
| Mrs. Kyndley's Daughter |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| Lorry 1 |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| Lorry 2 |  |
Alec Baldwin | US Narrations |
| Lorry 3 |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| The Lighthouse Keeper |  |
Alec Baldwin, Michael Brandon | US Narrations |
| Mac |  |
Michael Brandon | US Narrations |
| Madge |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| The Magician |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| Mavis |  |
George Carlin, Alec Baldwin, Michael Brandon | US Narrations |
| Max |  |
Alec Baldwin, Michael Brandon | US Narrations |
| The Mayor of Sodor |  |
(does not speak) | US Narrations |
| Farmer McColl |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| Big Mickey |  |
(does not speak) | UK Narrations |
| Mighty |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| Molly |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| Monty |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| Murdoch |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| N. W. Brakevan |  |
George Carlin | US Narrations |
| Nancy Rushen |  |
George Carlin | US Narrations |
| The Narrator | Ringo Starr, Michael Angelis | UK Narrations | |
| Ned |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| Nelson |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| Neville |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| The New Signalman |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| Oliver |  |
George Carlin, Alec Baldwin, Michael Brandon | US Narrations |
| Oliver |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| Passengers | Ringo Starr, Michael Angelis, George Carlin, Alec Baldwin, Michael Brandon | UK and US Narrations | |
| Patrick |  |
Michael Brandon | US Narrations |
| Percy |  |
Ringo Starr, Michael Angelis | UK Narrations |
| Mr. Peregrine Percival |  |
Michael Brandon | US Narrations |
| Peter Sam |  |
George Carlin, Alec Baldwin, Michael Brandon | US Narrations |
| The Photographer |  |
(does not speak) | UK Narrations |
| The Piano Lady |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| Mrs. Polly Percival |  |
(does not speak) | UK Narrations |
| The Portly Man |  |
George Carlin | US Narrations |
| The Quarry Master |  |
George Carlin | US Narrations |
| The Ram |  |
(does not speak) | US Narrations |
| The Refreshment Lady |  |
George Carlin, Michael Brandon | US Narrations |
| Rheneas |  |
George Carlin, Alec Baldwin, Michael Brandon | US Narrations |
| Rocky |  |
Michael Brandon | US Narrations |
| Rosie |  |
Michael Brandon | US Narrations |
| Rusty |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| S. C. Ruffey |  |
George Carlin | US Narrations |
| Salty |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| The School Choir |  |
Michael Angelis, Michael Brandon | UK and US Narrations |
| Schoolboys | Ringo Starr, Michael Angelis, George Carlin, Alec Baldwin, Michael Brandon | UK and US Narrations | |
| The Shunter |  |
George Carlin | US Narrations |
| Signalmen |  |
Ringo Starr, Michael Angelis | UK Narrations |
| Sir Handel |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| Skarloey |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| The Smelters Yard Manager |  |
Alec Baldwin | US Narrations |
| Smudger |  |
George Carlin | US Narrations |
| Spencer |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| Stationmasters |  |
Ringo Starr, Michael Angelis | UK Narrations |
| Sir Stephen Topham Hatt III |  |
George Carlin, Alec Baldwin, Michael Brandon | US Narrations |
| Stepney |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| The Storyteller |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| The Tailor |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| Terence |  |
Ringo Starr, Michael Angelis | UK Narrations |
| Thomas |  |
Ringo Starr, Michael Angelis | UK Narrations |
| Thumper |  |
(does not speak) | UK Narrations |
| Tiger Moth's Pilot |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| Toad |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| Toby |  |
Ringo Starr, Michael Angelis | UK Narrations |
| Tom Tipper |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| The Towtruck Man |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| Trevor |  |
Ringo Starr, Michael Angelis | UK Narrations |
| Farmer Trotter |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| Troublesome Trucks |  |
Ringo Starr, Michael Angelis, George Carlin, Alec Baldwin, Michael Brandon | UK and US Narrations |
| The Tuba Player |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| The Vet |  |
Alec Baldwin, Michael Brandon | US Narrations |
| Mr. Walsh |  |
Michael Angelis | UK Narrations |
| Whiff |  |
Michael Angelis | UK Narrations |